Information

Références

Voir la notice de la Bibliothèque nationale de France (BNF) : http://data.bnf.fr/13565306/mathieu_guidere/

Liste classée des publications (ordre décroissant) :

  


2018               Au commencement était le Coran, Paris, Gallimard


2017               La Guerre des islamismes, Paris, Gallimard             

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio-actuel/La-guerre-des-islamismes



2016               Atlas du terrorisme islamiste, Paris, Autrement             

https://www.autrement.com/ouvrage/atlas-du-terrorisme-islamiste-mathieu-guidere-claire-levasseur


2016               Le Retour du califat, Paris, Gallimard

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Le-Debat/Le-retour-du-califat


2015               L'’Etat islamique en 100 questions, Paris, Tallandier

https://www.tallandier.com/livre-9791021019225.htm


2015               Etat du monde arabe, Paris, De Boeck    

http://www.deboecksuperieur.com/ouvrage/9782804191139-etat-du-monde-arabe


2015               Terreur : la nouvelle ère, Paris, Autrement.

https://www.autrement.com/ouvrage/terreur-mathieu-guidere


2015               La Linguistique prédictive : de la cognition à l’action, Paris, L’Harmattan, 2015, 205 pages.

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=45868&razSqlClone=1


2014               Les Règles juridiques de l’islam sunnite, Paris, Editions L’Harmattan, collection Etudes arabes, 2014, 272 pages.

                        http://www.amazon.ca/Les-r%C3%A8gles- juridiques-lislam-sunnite/dp/2343046123


2013               Sexe et Charia, Paris, Editions du Rocher.

                        http://www.amazon.fr/Sexe-charia-Mathieu-Guid%C3%A8re/dp/2268076180


2013               Les Cocus de la révolution, Paris, Editions Autrement, 2013, 160 pages.

http://livre.fnac.com/a4776402/Mathieu-Guidere-            Les-cocus-de-la-Revolution

2012                Historical Dictionary of Islamic Fundamentalism, NY: Scarecrow Press, 2012, 596 pages. https://rowman.com/ISBN/9780810878211


2012                Le Printemps islamiste : démocratie et charia, Paris, Éditions Ellipses, 2012, 350 pages.

http://livre.fnac.com/a4056480/Mathieu-Guidere-Le-                        printemps-islamiste

2012                Atlas des pays arabes : des révolutions à la démocratie,  Paris, Éditions Autrement, 2012, 96 pages.

http://livre.fnac.com/a4026178/Mathieu-Guidere-Atlas-des-pays-arabes-des-revolutions-a-la-democratie

2011               Le Choc des révolutions arabes, Paris, Autrement..

                        http://www.lesclesdumoyenorient.com/Mathieu- Guidere-Le-choc-des.html

2010               Les Nouveaux terroristes, Paris, Autrement.

http://www.franceculture.com/oeuvre-les-nouveaux-terroristes-de-mathieu-guidere.html

2009               Obama inchallah, Paris, Editions Le Manuscrit, 205 p.

http://www.franceculture.com/oeuvre-obama-inchallah-de-mathieu-guidere.html

2008               Introduction à la traductologie : penser la traduction hier, aujourd’hui, demain, Bruxelles : Editions de Boeck, 160 p.

                        http://www.franceculture.fr/oeuvre-introduction-a-la-traductologie-penser-la-traduction-hier-aujourd-hui-demain-de-mathieu-guide

Irak in Translation : De l’art de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire, Paris : Éditions Jacob-Duvernet, 201 p.

                        http://www.franceculture.com/oeuvre-irak-in-translation-de-l-art-de-perdre-une-guerre-sans-connaitre-la-langue-de-son-adversaire-

2007               Al-Qaïda à la conquête du Maghreb, Paris : Éditions du Rocher, 281 p.

                        http://www.franceculture.com/oeuvre-al-qaida-a-la-conquete-du-maghreb-le-terrorisme-aux-portes-de-l-europe-de-mathieu-guidere.htm

2006               La Poésie arabe classique, Paris : Éditions Ellipses, 205 p.

                        http://www.evene.fr/livres/livre/mathieu-guidere-la-poesie-arabe-classique-25811.php

2005               La Traduction arabe : méthodes et applications, Paris : Éditions Ellipses, 200 p.

2004               Manuel de traduction français-arabe, Paris : Éditions Ellipses, 240 p.

2003               Kalimât : le vocabulaire arabe, Paris : Éditions Ellipses, 478 p.

                        Deuxième édition revue et actualisée en 2013.

2002               Grammaire alphabétique de l’arabe, Paris : Éditions Ellipses, 240 p.

                        Troisième édition revue et corrigée en 2014 sous le titre L’essentiel de la grammaire arabe.

2001               Lexique bilingue de l’arabe d’aujourd’hui, Paris : Éditions du Temps, 240 p.

2000               Publicité et traduction, Paris : L’Harmattan, 320 p.


Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture


Guidère M., « Le Terrorisme avant et après l’Etat islamique », Confluences Méditerranée, oct., 2017.

Guidère M., « Le Terrorisme islamiste : un défi mondial », Questions internationales, 2017, n°85-86, pp. 25-40.

Guidère M., « Faut-il en finir avec Sykes-Picot ? », Politique internationale, 2016, n°151, pp. 209-225.

Guidère M., « Les Territoires du Califat en Afrique », Territoires d’Afrique, 2016, n°8, pp. 15-26.

Guidère M., « Internet, haut lieu de radicalisation », Pouvoirs, Paris, Editions du Seuil, n°158, 2016, pp. 115-123.

Guidère M., « Les femmes esclaves de l’Etat islamique », Le Débat, Paris, Editions Gallimard, 2016/1, n°188, pp. 106-118.


Guidère M., « Petite histoire du djihadisme », Le Débat, Paris, Editions Gallimard, 2015/3, n°185, pp. 36-51.


Guidère M. (2015), « La Déradicalisation : conceptions et mises en œuvre », INHSJ, Paris, La Documentation française, 2015.


Guidère M. (2014), « Les territoires du Califat en Afrique », in Territoires d’Afrique, n°7, 2015,


- Guidère M. (2014), « Le Retour du Califat », in Le Débat, n°182, 2014/5, novembre-décembre, Paris, Gallimard, pp. 78-96. http://www.cairn.info/revue-le-debat.htm


- Guidère M. (2014), « L’étrange charia de l’Etat islamique », in Le Courrier du Maghreb et de l’Orient, n°7, novembre 2014.

http://lecourrierdumaghrebetdelorient.info/headline/etat-islamique-letrange-charia-de-letat-islamique/


- Guidère M. (2014), « The Timbuktu Letters : New Insights about AQIM », in Res Militaris, Vol. 4, n°1, Winter-Spring / Hiver-Printemps 2014. http://resmilitaris.net/index.php?ID=1018470


- Guidère M. (2014), « Histoire immédiate d'AQMI avant et après l’intervention française au Mali », Cahier d’histoire immediate, nº 45, 2014, pp. 37-64. http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4760216


- Guidère M. (2013), « Réception de l’histoire de Carthage dans un contexte révolutionnaire : le cas tunisien », in Anabases, n°17, 2013, pp. 185-200.


- Guidère M. (2013), « L’islamisme radical dans les relations internationales (1991-2011) », in Cahier d’histoire immédiate : Comprendre le Vingt-et-unième siècle. Aspects internationaux, Toulouse, 2013, pp. 34-48.


- Guidère M. (2012), « Histoire immédiate du Printemps arabe », in Le Débat, n°168, Paris, Gallimard, janvier-février 2012, pp. 128-145.

http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-1-p-129.htm


- Guidère M. (2012), « Nouvelle géopolitique de l’islamisme », in Moyen-Orient, n°15, Paris, Areion, septembre 2012, pp. 50-55.

http://doc.sciencespo-lyon.fr/Signal/index.php?r=article/view&id=330096


- Guidère M. (2012), « Considérations sur la ‘Bataille de Toulouse’ », in Sécurité globale, n°20, Paris, Editions Choiseul, juin 2012, pp. 29-42.

http://choiseul-editions.com/Num_Revues.php?idNum=248&pg_aff=0&artParPage=6


- Guidère M. (2011), « Les Poètes et le Prophète au début de l’islam », in Quaderni di Studi Arabi, Rome, Instituto per l’Oriente Nallino, n°5-6, 2011, 121-138.

http://dare.uva.nl/document/448078


- Guidère M. (2011), « L’action psychologique entre le texte coranique et la propagande islamiste », in Synoptikos : mélanges offerts à Dominique Urvoy, Toulouse, 2011, pp. 447-465.


- Guidère M. (2011), « La médiation humanitaire multilingue : Un discours pour la paix », in Revue française de linguistique appliquée, n°2011, n°1, Vol. XVI, pp. 51-63. http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=RFLA_161_0051


- Guidère M. (2010), « Obama inchallah ou Le choc des perceptions », in Confluences Méditerranée, n°72, 2010/1, pp. 139-155. http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=COME_072_0139


- Guidère M. (2010), « Les nouveaux métiers de la traduction », in revue Hermes, CNRS Editions, n°56, 2010, pp. 55-62. http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=23050310


- Guidère M. (2010), « Introduction à la théorie analytique de la traduction et de l'interprétation », in revue Babel, FIT, Volume 56, n°4, 2010, pp. 299-312. http://www.ingentaconnect.com/content/jbp/bab/2010/00000056/00000004/art00001


- Guidère M. (2010), « Les problèmes de traduction et les risques de désinformation », in Nouveaux cahiers d’allemand, vol. 28, no4, 2010, pp. 375-380. http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=23531999


- Guidère M. et Ph. Gréciano (2010), « Lutte contre le terrorisme dans le monde. Terminologie et traduction », in Nouveaux cahiers d’allemand, vol. 28, no1, 2010, pp. 85-98. http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=22542170


- Guidère M. (2009), « De la traduction publicitaire à la communication multilingue », in revue Meta, vol. 54, n°3, 2009, pp. 417-430. http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3657769


- Guidère M. (2009), « Presse et publicité: informer et former par le Net », in Les Langues Modernes, vol. 103, no2, 2009, pp. 64-70. http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=21631104


- Guidère M., N. Howard, S. Argamon (2009), « Rich Language Analysis for Counterterrorism”, in Computational Methods for Counterterrorism, Springer-Verlag, Berlin Heidelberg, 2009, pp. 109-120. http://adsabs.harvard.edu/abs/2009cmc..book..109G


- Guidère M. (2008), « Traduire la publicité ou comment justifier et argumenter ses choix de traduction », in Traduire, no219, 2008, pp. 22-46. http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=22557698


- Guidère M., J. Archibald (2008), “Understanding the Media's Language of War”, in Middle-Eastern Studies, vol. 44, n°6, 2008, pp. 993-1007. http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=21268692


- Guidère M. (2008), « La tentation internationale d’Al-Qaïda », in Focus stratégique, n°12, Paris, IFRI, déc. 2008. Accessible en ligne : http://www.ifri.org/files/Securite_defense/Focus_strategique_12_Guidere.pdf


- Guidère M. (2007), « Le traducteur-veilleur ou traduction et veille stratégique multilingue », in Traduire, n°215, Paris : SFT, 2007, pp. 44-62.

http://www.sft.fr/page.php?P=fo/public/menu/gestion_front/index&id=465


- Guidère M. (2007), « La clef irakienne », in Politique internationale, n°117, 2007, pp. 353-370.

http://www.politiqueinternationale.com/revue/article.php?id_revue=117&id=676&content=synopsis


- Guidère M. (2007), « L’Irak ou la terre promise des jihadistes », in Critique internationale, n°34, 2007, pp. 45-60.

http://www.cairn.be/revue-critique-internationale-2007-1-p-45.htm


- Guidère M. (2007), « Le traitement des corpus de textes traduits : le cas de la terminologie militaire », in Les corpus en linguistique et en traductologie, études réunies par Michel Ballard et Carmen Pineira-Tresmontant, Arras : Artois Presses Université, 2007, pp. 283-298. http://opac.rero.ch/gateway


- Guidère M. (2006), « La Toile islamiste dans tous ses états », in la revue Maghreb-Machrek, n°188, 2006, pp. 45-62.

http://www.ladocumentationfrancaise.fr/catalogue/1321400000001/


- Guidère M. (2006), « Al-Qaeda’s Noms de Guerre », in Defense Concepts, Vol.1, Edition 3, Fall 2006, pp. 6-16. ISSN 1932-3816. Accessible en ligne : http://www.c4ads.org/files/defense_concepts_I.3.pdf


- Guidère M. et Howard N. (2006), « The Clash of Perceptions », in Defense Concepts Series, Washington DC. : CADS Press, March 2006. Acessible en ligne: http://cogprints.org/4838/1/CADS_pubs_clash_0306_final.pdf



Ouvrages de l’auteur traduits dans d’autres langues :


- Vers l’anglais : mon dictionnaire historique de l’islamisme a été traduit en anglais et publié chez Scarecrow Press en 2012 : http://www.amazon.com/Historical-Dictionary-Fundamentalism-Dictionaries-Philosophies/dp/0810878216

- Vers l’espagnol : mon livre sur le terrorisme a été traduit en espagnol et publié en 2009 chez Editorial Base : http://www.editorialbase.com/llibres/60_MANUAL_DE_RECLUTAMIENTO_DE_AL_QAEDA

- Vers le portugais : mon livre sur le choc des révolutions arabes a été traduit en portugais et publié en 2012 chez Grupo Almedina :

http://www2.ucp.pt/site/custom/template/ucptpl_livr.asp?SSPAGEID=2963&lang=1&artigoID=2029

- Vers l’arabe : tous mes livres sur la traduction ont été traduits en arabe et publiés au Liban et en Irak, en 2009, 2010, 2012, 2014.