index
Contact
Produits
Services
La recherche











Services
Services


Portrait

Biographie

     Accueil

     CONTACT

     Conférences

     Ouvrages

     Recherche

 CV et contact :

Mathieu GUIDERE est Professeur des Universités, Agrégé d'arabe, Docteur de la Sorbonne, Directeur de recherches à l'Université de Paris 8 et Directeur du Département d'Etudes arabes


- Depuis 2016, il est professeur à l'Université de Paris 8 (Islamologie et traductologie).


- De 2011 à 2016, il est professeur à l'Université de Toulouse 2 (Islamologie et pensée arabe).


- De 2007 à 2011, il a été professeur de traductologie et veille stratégique multilingue à l'Université de Genève (Suisse).


- De 2003 à 2007, il a été professeur résident à l'Ecole Spéciale Militaire de Saint-Cyr (Division des Langues, Coëtquidan, France).


- De 2006 à 2010, il a été directeur du "Radicalization Watch Project" (RWP), programme de veille sur la radicalisation dans le monde arabe et musulman.


- De 2005 à 2007, il a été directeur du Laboratoire d'analyse de l'information stratégique et de veille technologique (LAISVT, au CREC Saint-Cyr).


- De 1999 à 2003, il a été Maître de conférences à l'Université de Lyon 2 et Rédacteur en chef de la revue Les Langues Modernes (APLV, France).


- De 1997 à 1999, il a été professeur agrégé d'arabe (Major d'Agrégation, concours).


- De 1995 à 1997, il a été interprète-traducteur (Major de promotion, concours).


Diplômes et concours :


- Mathieu Guidère est titulaire du diplôme d'Habilitation à Diriger les Recherches (HDR), obtenu à l'Université de Lyon II.


- Il est égalment titulaire d'un Doctorat de linguistique de l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV).


- Il est titulaire de l'Agrégation d'arabe (Major du concours externe en 1997).


- Il est titulaire d'un DEA (Diplôme d'Etudes Approfondies) de linguistique française,


- d'un DEA d'études arabes et orientales,


- d'une Maîtrise de Lettres Modernes,


- d'une Maîtrise d'études arabes,


- d'une Licence de Lettres Modernes


- d'une Licence d'études arabes,


- d'un DEUG de Lettres et d'un DEUG d'arabe.


- Il est diplômé de l'Ecole supérieure de cadres interpètes-traducteurs (ESUCA).


- Il est lauréat du prix international pour la traduction (8e session).


Fonctions et responsabilités :


- Directeur du Département d'Etudes arabes à l'Université Paris 8


- Membre du laboratoire FRAMESPA (UMR 5136) et du Groupe de recherche en Histoire immédiate (GRHI) de 2011 à 2016.


- Membre du Conseil National des Universités (CNU) en 2005 et 2006.


- Directeur de la collection Monde arabe - Monde musulman aux Editions De Boeck (Paris, Bruxelles).


- Directeur du programme RWP (Radicalization Watch Project) de 2006 à 2010.


- Directeur de la revue Parallèles (ETI, Suisse) et du GRETI (Groupe de recherche en traduction et interprétation) de 2007 à 2010.


- Fondateur en 2008 de l'ONG "Médiateurs Internationaux Multilingues" (MIM): www.ngo-mim.org


- Rédacteur en chef de la revue Les Langues Modernes (APLV) de 2001 à 2003.


- Fondateur et directeur de la collection Traducto (De Boeck Université) de 2007 à 2011.


Publications principales :


Mathieu Guidère est l'auteur d'une trentaine ouvrages dont :


- La Guerre des islamistes (Ed. Gallimard, 2017)


- Atlas du terrorisme islamiste (Ed. Autrement, 2017)


- Le Retour du Califat (Ed. Gallimard, 2016)


- L'Etat islamique en 100 questions (Ed. Tallandier, 2016)


- Atlas des pays arabes (Ed. Autrement, 2015)


- Etat du monde arabe (Ed. DeBoeck, 2015)


- Terreur : la nouvelle ère (Ed. Autrement, 2015)


- La linguistique prédictive (Ed. Harmattan, 2015)


- Les règles juridiques de l'islam sunnite (Ed. Harmattan, 2014)


- Sexe et Charia (Ed. du Rocher, Collection Lignes de mire, 2014)


- Les Cocus de la révolution (Ed. Autrement, Collection Haut et Fort, 2013)


- Le Choc des révolutions arabes (Ed. Autrement, 2011; Nouvelle édition, 2012)


- Le Printemps islamiste: Démocratie et charia (Ellipses, 2012)


- Historical Dictionary of Islamic Fundamentalism (Scarecrow Press, 2012)


- Les Nouveaux terroristes (Ed. Autrement, 2010).


- Al Qaïda à la conquête du Maghreb   (Editions du Rocher, 2007)


- Le Manuel de recrutement d'Al-Qaïda   (Le Seuil, 2007)


- Les Martyrs d'Al-Qaïda (Editions du   Temps, 2006)


- Traduction et Médiation humanitaire (Ed. Le Manuscrit, 2010).


- Obama inchallah (Ed. Le Manuscrit, 2009)


- Le Lexique bilingue de l'arabe actuel (Ed. Ellipses, 2013)


- Traduction et Communication orientée (collectif. Editions Le Manuscrit, 2009)


- Irak in Translation (Jacob-Duvernet, 2008)


- La Communication multilingue (De Boeck, 2008)


- Introduction à la traductologie (De Boeck, 2008)


- Traduction et Veille stratégique multilingue (collectif. Editions Le Manuscrit, 2008)


- La Poésie arabe classique (Editions Ellipses, 2006)


- La Traduction arabe : Méthodes et applications (Editions Ellipses, 2005)


- Dictionnaire multilingue de la Défense et du maintien de la paix (Editions Ellipses, 2004)


- Méthodologie de la recherche (Editions Ellipses, 2003)


- Manuel de traduction français-arabe (Editions Ellipses, 2002)


- Réussir les concours de langues (Editions du Temps, 2001)


- Publicité et Traduction (Editions l'Harmattan, 2000)

  

Articles et publications

Presse et médias

Contact Email

Portrait dans la presse